(Dark Blue And Moonlight) 林欣甫 - 無法拒絕的長大 [Pinyin]

林欣甫 - 無法拒絕的長大

 夜 黑 了 你 又 想起 誰 

 yè hēi le nǐ yòu xiǎngqǐ shéi

Who do you think of during the dark night?

 

街 邊 的 貓 緩緩 入睡
jiē biān de māo huǎnhuǎn rùshuì

The street cats slowly fall asleep. 

感官 太 過於 活躍  

gǎnguān tài guòyú huóyuè

The senses are too active and 

好 累 好 累   

hǎo lèi hǎo lèi

exhaust me, exhaust me.

*

看 太多 高清 的 細節 

kàn tàiduō gāoqīng de xìjié

I see too many details too clearly, 

沒 必要 拆穿 的 謊言
méi bìyào chāichuān de huǎngyán

lies that were not necessary to expose.

生活 處處 喧囂 

shēnghuó chùchù xuānxiāo

The disturbance of life gets  

人人 自 醉

rénrén zì zuì

every person intoxicated. 

**

思念 一個人 是 最美 的 防備

sīniàn yígèrén shì zuìměi de fángbèi 

Missing a person is the most beautiful guard.

離別 已經 習慣 不需要 安慰
líbié yǐjīng xíguàn bùxūyào ānwèi 

Getting used to no comfort while being apart.

長大 的 祕 訣 當 你 發現
zhǎngdà de mì jué dāng nǐ fāxiàn 

When you manage to find the secret of growing up

那些 迷戀 已經 不再 迷戀 
nàxiē míliàn yǐjīng búzài míliàn

those obsessions will no longer exist. 

寂寞 的 人 什麼 都 說 無所謂

jìmò de rén shénme dōu shuō wúsuǒwèi

A lonely person always says they don't care.

反正 愛 從來沒有 一種 絕對
fǎnzhèng ài cóngláiméiyǒu yìzhǒng juéduì

In any case love is never absolute.

長大 的 體會 你 沒辦法 拒絕 
zhǎngdà de tǐhuì nǐ méibànfǎ jùjué

You can't refuse to grow up. 

**

 夜 黑 了 你 又 想起 誰 

 yè hēi le nǐ yòu xiǎngqǐ shéi

Who do you think of during the dark night?

 

街 邊 的 貓 緩緩 入睡
jiē biān de māo huǎnhuǎn rùshuì

The street cats slowly fall asleep.  

感官 太 過於 活躍  

gǎnguān tài guòyú huóyuè

The senses are too active and  

好 累 好 累   

hǎo lèi hǎo lèi

exhaust me, exhaust me. 

*

看 太多 高清 的 細節 

kàn tàiduō gāoqīng de xìjié

I see too many details too clearly, 

沒 必要 拆穿 的 謊言
méi bìyào chāichuān de huǎngyán

lies that were not necessary to expose.

生活 處處 喧囂 

shēnghuó chùchù xuānxiāo

The disturbance of life gets  

人人 自 醉

rénrén zì zuì

every person intoxicated. 

**

思念 一個人 是 最美 的 防備

sīniàn yígèrén shì zuìměi de fángbèi 

Missing a person is the most beautiful guard.

離別 已經 習慣 不需要 安慰
líbié yǐjīng xíguàn bùxūyào ānwèi 

Getting used to no comfort while being apart.

長大 的 祕 訣 當 你 發現
zhǎngdà de mì jué dāng nǐ fāxiàn 

When you manage to find the secret of growing up 

那些 迷戀 已經 不再 迷戀 
nàxiē míliàn yǐjīng búzài míliàn

those obsessions will no longer exist. 

寂寞 的 人 什麼 都 說 無所謂

jìmò de rén shénme dōu shuō wúsuǒwèi

A lonely person always says they don't care.

反正 愛 從來沒有 一種 絕對
fǎnzhèng ài cóngláiméiyǒu yìzhǒng juéduì

In any case love is never absolute.

長大 的 體會 你 要 慢慢 咀嚼  

zhǎngdà de tǐhuì nǐ yào mànmàn jǔjué

You need to taste the feelings of growing up slowly.

* *

杯 是 杯    

bēi shì bēi 

A glass is a glass. 

水 是 水

shuǐ shì shuǐ 

Water is water. 

你 是 你

nǐ shì nǐ 

You are you. 

我 是 我

wǒ shì wǒ 

I am me.

Dark Blue And Moonlight -

深藍與月光

•  for the Pinyin: https://www.purpleculture.net/chinese-pinyin-converter
•  source_ChineseLyrics: https://www.kkbox.com/tw/tc/song/iFm005qKl22AXQQAAXQQA0XL-index.html

 

 I was finally able to translate! Yeah ^-^ But I have to apologize if the translation isn't the best. I hope you still liked it :))

I really like this Drama, but at some points I think it's too much Drama! Come on guys! You two love each other, so be together...You even kissed and made love to each other despite the fact that you both have a boyfriend...

Anyway, I really like this new BL series and especially this song <3 It's sooo nice <3

Have a nice day everyone ~

P.S.: I'm so happy that the Chinese series have Chinese subtitles...I think I would have big problems to understand them without these xD