(The Starry Night, The Starry Sea 2) 周深 - 曾經滄海 [Pinyin]

周深 - 曾經滄海
(Ending)

曾經聽過滄海的寂寞

céngjīng tīng guò cāng hǎi de jìmò

曾經看過沙漠的煙火

céngjīng kàn guò shāmò de yānhuǒ

才明白耀眼的都會墜落

cái míngbai yàoyǎn de dūhuì zhuìluò

不然宿命憑什麼壯闊

bùrán sùmìng píngshénme zhuàngkuò

*

鳥會飛過魚會游過

niǎo huì fēiguò yú huì yóuguò

最冷的湖泊

zuì lěng de húpō

  

流水無情流年斑駁

liúshuǐ wúqíng liúnián bānbó

留下了傳說

liúxià le chuánshuō

你的驀然我的闌珊

nǐde mòrán wǒde lánshān

長街的燈火

cháng jiē de dēnghuǒ

你在滄海我在星河

nǐ zài cāng hǎi wǒ zài xīnghé

遇見了因果

yùjiàn le yīnguǒ

*

 

曾經看過滄海的遼闊

céngjīng kàn guò cāng hǎi de liáokuò

曾經看過巫山的雲朵

céngjīng kàn guò wūshān de yúnduǒ

曾經看過你深情輪廓

céngjīng kàn guò nǐ shēnqíng lúnkuò

 

海最深處夢最深處閃耀著

hǎi zuì shēnchù mèng zuì shēnchù shǎnyào zhe

*

 

 

書不成字紙短情長

shū bùchéng zì zhǐduǎnqíngcháng

 

思念難訴說

sīniàn nán sùshuō

 

燈書茶盞布衣清歡 

dēng shū chá zhǎn bùyī qīng huān

 

尋常才難過 

xúncháng cái nánguò

 

你的驀然我的闌珊

nǐde mòrán wǒde lánshān

長街的燈火

cháng jiē de dēnghuǒ

你在滄海我在星河

nǐ zài cāng hǎi wǒ zài xīnghé

遇見了因果

yùjiàn le yīnguǒ

*

看飛蛾撲火

kàn fēiépūhuǒ

愛得那麼灼熱啊

ài dé nàme zhuórè ā

向死而活

xiàng sǐ ér huó

飛蛾撲海

fēié pū hǎi

撲進無邊遼闊

pū jìn wúbiān liáokuò

愛恨都沉沒

ài hèn dōu chénmò

 

愛向死而活

ài xiàng sǐ ér huó

*

 

 

鳥會飛過魚會游過

niǎo huì fēiguò yú huì yóuguò

 

最冷的湖泊

zuì lěng de húpō

流水無情流年斑駁

liúshuǐ wúqíng liúnián bānbó

 

留下了傳說

liúxià le chuánshuō

 

你的驀然我的闌珊

nǐde mòrán wǒde lánshān

 

長街的燈火

cháng jiē de dēnghuǒ

 

你在滄海我在星河

nǐ zài cāng hǎi wǒ zài xīnghé

 

化作了泡沫

huàzuò le pàomò

*

 

 

曾經聽過滄海的寂寞

céngjīng tīng guò cāng hǎi de jìmò

 

曾經愛過沙漠的煙火

céngjīng ài guò shāmò de yānhuǒ

才明白心動的都難過

cái míngbai xīndòng de dōu nánguò

 

不然眼淚憑什麼清澈  

bùrán yǎnlèi píngshénme qīngchè

 

The Starry Night, The Starry Sea: Season 2 - 那片星空那片海2

• For the Pinyin: https://www.purpleculture.net/chinese-pinyin-converter
• source_ChineseLyrics:  https://uta-karaoke.com/watch/?v=DfzdjgOsxcg

I have been studying Chinese for a year now. Due to that I could understand some parts of the lyrics, but unfortunately it's not enough to give you guys the translation of the songtext...Sorry, but I will keep studying, so that I can give you the translation in the near future >.

(The Starry Night, The Starry Sea: Season 2) 魏晨 - 星辰大海是你 [Pinyin]

魏晨  - 星辰大海是你
(Opening)

想是你念是你

xiǎng shì nǐ niàn shì nǐ

星辰大海是你

xīngchén dàhǎi shì nǐ

流下第一滴泪还是你

liúxià dìyī dī lèi háishi nǐ

 茫茫的人海里

mángmáng de rénhǎi lǐ

我只为你悲喜

wǒ zhī wèi nǐ bēixǐ

为你阻挡人间锋利

wèi nǐ zǔdǎng rénjiān fēnglì

受了伤也要相遇

shòu le shāng yě yào xiāngyù

*

多希望能放下你

duō xīwàng néng fàngxià nǐ

梦里心里都不是你

mènglǐ xīnli dōu búshi nǐ

月光不再抱你

yuèguāng búzài bào nǐ

时光摧毁了你

shíguāng cuīhuǐ le nǐ

可是我那么爱你

kěshì wǒ nàme àinǐ

熄灭双眼还要看你

xīmiè shuāngyǎn háiyào kàn nǐ

淹没双耳还要听你

yānmò shuāngěr háiyào tīng nǐ

断尾疼成双足

duànwěi téng chéng shuāngzú

我还想要游向你

wǒ hái xiǎngyào yóuxiàng nǐ

困住双手还要抱你

kùn zhù shuāngshǒu háiyào bào nǐ

星辰里大海里

xīngchén lǐ dàhǎi lǐ

我是枯萎的鱼 

wǒ shì kūwěi de yú

 

流下第一滴泪是分离

liúxià dìyī dī lèi shì fēnlí

 

茫茫的人海里

mángmáng de rénhǎi lǐ

 

我只为你悲喜

wǒ zhī wèi nǐ bēixǐ

 

为你阻挡人间锋利

wèi nǐ zǔdǎng rénjiān fēnglì

 

受了伤也要相遇

shòu le shāng yě yào xiāngyù

*

熄灭双眼还要看你

xīmiè shuāngyǎn háiyào kàn nǐ

 

淹没双耳还要听你

yānmò shuāngěr háiyào tīng nǐ

 

 断尾疼成双足

duànwěi téng chéng shuāngzú

我还想要游向你

wǒ hái xiǎngyào yóuxiàng nǐ

 困住双手还要抱你

kùn zhù shuāngshǒu háiyào bào nǐ

星辰里大海里

xīngchén lǐ dàhǎi lǐ

 

我是枯萎的鱼

wǒ shì kūwěi de yú

流下第一滴泪是分离

liúxià dìyī dī lèi shì fēnlí

 

茫茫的人海里

mángmáng de rénhǎi lǐ

 

我只为你悲喜

wǒ zhī wèi nǐ bēixǐ

为你阻挡人间锋利

wèi nǐ zǔdǎng rénjiān fēnglì

 

受了伤也要相遇

shòu le shāng yě yào xiāngyù

我曾默默无语 

wǒ céng mòmòwúyǔ

也曾满心欢喜

yě céng mǎnxīn huānxǐ

 

我曾毫无指望的爱过你

wǒ céng háowú zhǐwàng de ài guò nǐ

牵手来空手去

qiānshǒu lái kōngshǒu qù

寂寞的天和地

jìmò de tiānhé de

 

流下第一滴泪是分离

liúxià dìyī dī lèi shì fēnlí

 

宿命里轮回里

sùmìng lǐ lúnhuí lǐ

星辰大海是你

xīngchén dàhǎi shì nǐ

为你挡下人间锋利

wèi nǐ dǎng xiàrén jiān fēnglì

 

再多伤也要重遇

zài duō shāng yě yào zhòng yù

The Starry Night, The Starry Sea: Season 2 - 那片星空那片海2

• For the Pinyin: https://www.purpleculture.net/chinese-pinyin-converter
• source_ChineseLyrics: http://www.lrcgc.com/lyric-2946-328111.html

I have been studying Chinese for a year now. Due to that I could understand some parts of the lyrics, but unfortunately it's not enough to give you guys the translation of the songtext...Sorry, but I will keep studying, so that I can give you the translation in the near future >.<